Bernina L 890 Over-/Coverlock-Kombimaschine

Das neue Flagschiff von Bernina. Optisch schmiegt es sich den Bernina-Nähmaschinen an und ergänzt somit Ihr Atelier um eine brillante Coverlock, die keine Wünsche offen lässt.

Highlights dieser Maschine

• 27 Sticharte
• One-Step BERNINA Lufteinfädler (für Greiferfäden)
• farbiger Touchscreen
• 2-stufiger Nähfußhub mit Nähfußspitzen-Anhebung
• extrem laufruhig
• viel Nähraum: rechts der Nadel stolze 143 mm, Durchlasshöhe 83 mm
• Nähfuß ausschwenkbar mit automatischem Rückschwenken
• integrierter Nadeleinfädler
• BERNINA Freihandsystem (FHS) mit Kniehebel
• Zubehör praktisch im Greiferdeckel verstaut
• Freiarm / Anschiebetisch
• helles LED-Nählicht

Hier entlang zum Prospekt

Lieferumfang

• Overlockfuß #C11
• Coverstichfuß #C13
• Saumführung
• Stoffabschnittbehälter
• Anschiebetisch
• Freiarmabdeckung
• Kniehebel
• Messerabdeckungseinsatz
• Coverstitcheinsatz
• CS Sicherungswerkzeug
• Staubschutzhaube
• Bedienungsanleitung
• Schnellreferenz/Stichübersicht
• Zubehörbox groß
• Zubehörbox klein
• Vibrationshemmer
• Nadelset ELx705 CF
• Öl
• Einfädeldraht
• Schraubenzieher
• Touchpen
• Manueller Einfädler
• Pinzette
• Pinsel

TYPISCH BERNINA

Falls Sie bereits mit einer BERNINA Nähmaschine nähen und die Vorteile einer BERNINA kennen, dann werden Sie viele Funktionen an der Coverlock L 890 wiederfinden, die Sie bereits lieb gewonnen haben. Doch auch BERNINA Neulinge werden sehr schnell merken, worin die Vorteile liegen. Testen Sie sie selber! Achtung, Sie werden sich womöglich verlieben.

GROSSZÜGIGER NÄHBEREICH

Der Platz, den die L 890 bietet, ist im wahrsten Sinne des Wortes grossartig. Sie erhalten mehr Platz rechts der Nadeln und mehr Durchlasshöhe als bei anderen Maschinen. Das Führen des Stoffes sowie der Zugang zum Nähfusslifter und zu den Nadeln ist damit um ein Vielfaches leichter und komfortabler. Der praktische Freiarm ist beim Nähen von geschlossenen Textilien von Vorteil, denn Ärmel oder Bündchen können einfach darübergestülpt werden. Zudem erweitert der großzügige Anschiebetisch den Arbeitsbereich und erleichtert das Nähen größerer Projekte. Das helle LED-Nählicht sorgt dabei für mehr Komfort und bessere Sicht – sowohl am Tag als auch in der Nacht.

KOMFORTABEL NÄHEN

Mit dem BERNINA Freihandsystem (FHS) heben und senken Sie den Nähfuß ganz einfach per Kniehebel. Dadurch bleiben beide Hände zum Führen des Stoffes frei, was ein grosser Vorteil zum Beispiel beim Nähen von Ecken ist. Weiterhin kann der Nähfuss seitlich ausgeschwenkt werden für einen komfortablen Zugang zu den Nadeln.

Herstellerkontakt bei Fragen zur Produktsicherheit:

BERNINA European Warehouse
c/o BERNINA Nähmaschinen GmbH
Ludwig-Winter-Strasse 3
D-77767 Appenweier
contact@bernina.com 
Tel. +49 7805 9168119

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie die folgenden, grundsätzlichen Sicherheitshinweise beim Gebrauch Ihrer
Maschine. Lesen Sie vor dem Gebrauch dieser Maschine die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

GEFAHR
Zum Schutz vor Stromschlag müssen die folgenden Anweisungen beachtet werden.
• Die Maschine nie unbeaufsichtigt stehen lassen, wenn sie ans Stromnetz angeschlossen ist.
• Unmittelbar nach der Verwendung und vor der Reinigung die Maschine ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Zum Schutz vor Verletzungen müssen die folgenden Anweisungen befolgt werden.
• Eingeschaltete LED-Lampe nie direkt mit optischen Instrumenten (z. B. Lupen) betrachten.
• Wenn die LED-Lampe beschädigt oder defekt ist, die LED-Lampe beim nächstgelegenen BERNINA Fachhandel prüfen oder reparieren lassen.
• Vor Tätigkeiten im Bereich der Nadel die Maschine ausschalten.
• Vor dem Starten der Maschine alle Deckel schließen.

WARNUNG
Zum Schutz vor Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen müssen die folgenden Anweisungen befolgt werden.

Allgemein
• Die Maschine darf nur zu dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.

Arbeitsumgebung
• Maschine nicht im Freien verwenden.
• Maschine nur in trockenen Räumen verwenden.
• Maschine nicht in feuchter Umgebung verwenden.
• Maschine nicht in Räumen verwenden, wo Treibgasprodukte (Sprays) verwendet werden.
• Maschine nicht in Räumen verwenden, wo Sauerstoff verabreicht wird.

Technischer Zustand
• Maschine nie in feuchtem Zustand verwenden.
• Maschine nicht verwenden, wenn die Maschine nicht richtig funktioniert.
• Maschine nicht verwenden, wenn ein Kabel oder der Stecker beschädigt ist.
• Maschine nicht verwenden, wenn die Maschine heruntergefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.
• Wenn die Maschine beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert, Maschine beim nächstgelegenen BERNINA Fachhandel prüfen oder reparieren lassen.
• Alle Lüftungsschlitze der Maschine und den Fußanlasser frei von Fusseln, Staub und Stoffresten halten.
• Maschine nicht verwenden, wenn die Lüftungsschlitze blockiert sind.

Zubehör und Verbrauchsmaterial
• Nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör verwenden.
• Immer eine originale BERNINA Stichplatte verwenden. Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruch führen.
• Nur gerade Nadeln von guter Qualität verwenden. Krumme oder beschädigte Nadeln können zu Nadelbruch führen. 
• Die Maschine ist doppeltisoliert (ausgenommen USA, Kanada und Japan). Nur Original-Ersatzteile verwenden. Hinweis für die Wartung doppeltisolierter Produkte beachten.
• Zum Ölen der Maschine nur von BERNINA empfohlenes Öl verwenden.

Schutzeinrichtungen
• Während des Betriebs der Maschine müssen alle Schutzeinsätze angebracht und alle Deckel geschlossen sein.

Sachgemäße Verwendung
• Die Maschine darf von Kindern ab 8 Jahren oder von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet, gereinigt und gewartet werden.
• Diese Personen müssen während der Arbeit mit der Maschine beaufsichtigt sein, oder sie müssen den sicheren Umgang mit der Maschine und die daraus resultierenden Gefahren kennen.
• Kinder dürfen nicht mit der Maschine spielen.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Maschine von Kindern oder im Beisein von Kindern verwendet wird.
• Maschine nur mit dem mitgelieferten Netzkabel verwenden.
• Das Netzkabel für USA und Kanada (Netzstecker NEMA 1-15) darf nur für eine Netzspannung von maximal 150 V zu Erde verwendet werden.
• Die Maschine nur mit dem mitgelieferten Fußanlasser des Typs SR-1 verwenden.
• Keine Gegenstände in die Öffnungen der Maschine stecken.
• Keine Gegenstände auf den Fußanlasser stellen.
• Während des Nähens den Stoff nur sachte führen. Ziehen und Stoßen des Stoffes kann zu Nadelbruch führen.
• Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten.
• Besondere Vorsicht ist im Bereich der Nadel erforderlich.
• Bei Tätigkeiten im Bereich der Nadel – wie Nadel einfädeln, Nadel wechseln, den Greifer einfädeln oder den Nähfuß wechseln – die Maschine ausschalten.
• Zum Ausschalten den Hauptschalter auf «0» stellen.
• Wenn Schutzabdeckungen entfernt werden, wenn die Maschine geölt wird oder wenn andere in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, die Maschine ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Netzstecker durch Ziehen am Stecker aus der Steckdose ziehen. Nicht am Kabel ziehen.

Wichtige Hinweise

Verfügbarkeit der Anleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine.
• Die Bedienungsanleitung der Maschine an einem geeigneten Ort in der Nähe der Maschine aufbewahren und zum Nachschlagen bereithalten.
• Bei Weitergabe der Maschine an Dritte, die Bedienungsanleitung der Maschine beilegen.
• Die neueste Version der Bedienungsanleitung kann unter www.bernina.com heruntergeladen werden.

Bestimmungsgemässe Verwendung
Ihre BERNINA Maschine ist für den privaten Hausgebrauch konzipiert und konstruiert. Sie dient zum Nähen von Stoffen und anderen Materialien wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. BERNINA übernimmt keine Haftung für Folgen aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung.

Ausstattung und Lieferumfang
In dieser Anleitung werden zur Veranschaulichung Beispielbilder verwendet. Die auf den Bildern gezeigten Maschinen und Zubehöre müssen nicht zwingend dem tatsächlichen Lieferumfang Ihrer Maschine entsprechen. Das mitgelieferte Zubehör kann je nach Auslieferungsland Änderungen unterliegen. Erwähntes oder gezeigtes Zubehör, welches nicht im Lieferumfang enthalten ist, können Sie als Sonderzubehör bei einem BERNINA Fachhändler erwerben. Weiteres Zubehör finden Sie unter www.bernina.com. Aus technischen Gründen und zwecks Verbesserung des Produkts können Änderungen bezüglich Ausstattung der Maschine und Lieferumfang jederzeit und ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

Wartung doppeltisolierter Produkte
Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet. Ein Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte auch nicht eingesetzt werden. Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert höchste Sorgfalt und beste Kenntnisse des Systems und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Es dürfen für Service und Reparatur nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Ein doppeltisoliertes Produkt ist folgendermaßen gekennzeichnet: «Doppelisolierung» oder «doppeltisoliert». Das Symbol kann ebenfalls ein solches Produkt kennzeichnen.

Umweltschutz
BERNINA International AG fühlt sich dem Umweltschutz verpflichtet. Wir bemühen uns, die Umweltverträglichkeit unserer Produkte zu erhöhen, indem wir diese bezüglich Gestaltung und Produktionstechnologie ununterbrochen verbessern. Die Maschine ist mit dem Symbol des durchgestrichenen Mülleimers gekennzeichnet. Das bedeutet, dass die Maschine nicht im Haushaltsabfall entsorgt werden darf, wenn sie nicht mehr benötigt wird. Durch eine unsachgemäße Entsorgung können gefährliche Substanzen in das Grundwasser gelangen und damit in unsere Nahrungskette geraten und so unsere Gesundheit schädigen. Die Maschine muss bei einer nahegelegenen Sammelstelle für Elektroaltgeräte oder bei einer Annahmestelle für die Wiederverwendung der Maschine kostenfrei zurückgegeben werden. Informationen zu den Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Beim Neukauf einer Maschine ist der Händler verpflichtet, die alte Maschine kostenfrei zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen. Sofern die Maschine personenbezogene Daten enthält, sind Sie vor der Rückgabe der Maschine selbst für die Löschung der Daten verantwortlich.